Set volume
Where [C][x][y] means "set current sample's volume to x*16+y". Legal volumes are 0..64.